El Rosicler – Georg Friedrich Händel

Zoals u misschien is opgevallen is de cd El Rosicler symmetrisch opgebouwd. In verschillende opzichten.
Een Spaanse cantate tegenover een cantate van G.F. Händel, met drie losse aria’s aan weerszijde.
Bekende werken bij Händel, onbekende werken bij zijn Spaanse tijdgenoten.
Geestelijke teksten aan de kant van de Spanjaarden, wereldlijke teksten bij Händel.

In de komende vier nieuws pagina’s wil ik de werken van cd verder uitlichten: Waarom heb ik deze werken gekozen, waar gaan ze over en wat betekenen ze?

De eerste twee aria’s van de cd, Ombra mai fu en Lascia ch’io pianga, zijn geliefde en erg bekende aria’s. Het was bijna vanzelfsprekend dat zij op mijn debuut cd zouden staan, ik zing ze heel graag. Beide aria’s zijn melancholiek en qua tempo ongeveer gelijk; daarom wilde ik er een virtuoze aria bij zetten. Un pensiero nemico di pace is in het A gedeelte een goede tegenhanger. In het B gedeelte is er even een rustig moment om op adem te komen voor de herhaling van het A gedeelte. (Al is die rust alleen voor de luisteraar en de violisten..)

Ombra mai fu is de openingsaria van de opera Serse (Xerxes). Keizer Serse zit onder zijn geliefde plantaan, waar hij dan ook over zingt, en ziet de prachtige Romilda voorbij komen.

In Lascia ch’io pianga beklaagd Almirena haar lot. Ze is gevangen genomen door de heks Armida.

Bellezza (Schoonheid) weerlegt in Un pensiero nemico di pace de rechtvaardigheid van Tempo (de Tijd).

Vertalingen: